Rewrite chart to use config as-is, keys in Secret
Instead of exposing many values and generating the config from them in the container, we expose the entire config and put it in a ConfigMap.
We still expose a extraConfig mechanism to override specific values from Secrets or ConfigMaps.
In addition, we store the secret keys in a Secret, and use a Job to generate them when the Chart is installed.