Change Kubernetes APT repository from Google's

Remi Rampinrequested to merge
update-apt-repository into trunk

See https://kubernetes.io/blog/2023/08/31/legacy-package-repository-deprecation/

Do as part of next Kubernetes version upgrade (major or minor)

Merge request reports