Add process and documentation page to use Globus

Globus Connect Personal can be run in a sidecar container.

I probably want to make a container image with it installed and an easy setup script that doesn't require users to run multiple globus commands.

Can take inspiration from Nautilus's guide: https://gitlab.nrp-nautilus.io/prp/globus-connect