Automate Netbox Docker image build

https://dev.hsrn.nyu.edu/hsrn-projects/kubernetes-apps/-/tree/trunk/netbox

Build the image from the CI when we push a change to the repository and the image doesn't yet exist.