Update to Ubuntu 24.04

NVIDIA GPU Operator should work fine on Ubuntu 24.04